golf

　近隣を散策していると、このような看板が目に入りました。

『all we slice is the price』

『私たちがスライスするのは値段だけです』

　ゴルフのスライスとかけているわけですね。値段をスライスするというのはイメージしにくいですが、ディスカウントのことでしょう。英語のこういう言い回し、好きです。